Abbildung

Bedeutung

1. das Abbilden, bildliche Darstellung
2. die Widerspiegelung, das Abgebildete, bildliche Wiedergabe
3. (math.) die Zuordnung

Singular

Attr + Sub1Nom

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
anatomische Abbildung	anatomické zobrazenie
anschauliche Abbildung	názorné zobrazenie
äquivalente Abbildung	rovnocenné zobrazenie
bijektive Abbildung	vzájomné priradenie
beigegebene Abbildung	priložené zobrazenie
dargestellte Abbildung	znázornené zobrazenie
detailgenaue Abbildung	detailné / podrobné zobrazenie
detailgetreue Abbildung	podrobné / detailné zobrazenie
die Abbildung rechts	zobrazenie vpravo
direkte Abbildung	priame zobrazenie
dreidimensionale Abbildung	trojrozmerné zobrazenie
farbige Abbildung	farebné zobrazenie
folgende Abbildung	nasledujúce zobrazenie
fotografische Abbildung	fotografické zobrazenie
genaue Abbildung	presné zobrazenie
genehmigte Abbildung	schválené / povolené zobrazenie
geodätische Abbildung	geodetické zobrazenie
geometrische Abbildung	geometrické zobrazenie
gestützte Abbildung	podporné zobrazenie
getreue Abbildung	verné zobrazenie
identische Abbildung	identické zobrazenie
inverse Abbildung	inverzné zobrazenie
isometrische Abbildung	izometrické zobrazenie
konforme Abbildung	konformné priradenie
lebensgroße Abbildung	zobrazenie v životnej veľkosti
mimetische Abbildung	napodobnené zobrazenie
modellhafte Abbildung	modelové zobrazenie
naturgetreue Abbildung	verné zobrazenie
naturalistische Abbildung	naturalistické zobrazenie
nebenstehende Abbildung	zobrazenie / vyobrazenie vedľa
obige Abbildung	zobrazenie / vyobrazenie hore
obenstehende Abbildung	vyššie uvedené zobrazenie
optische Abbildung	optické zobrazenie
originalgetreue Abbildung	presné / verné zobrazenie
perspektivische Abbildung	perspektívne zobrazenie
pornografische Abbildung	pornografické obrázky
punktförmige Abbildung	obrázok v tvare bodky
räumliche Abbildung	priestorové zobrazenie
realistische Abbildungen	realistické zobrazenie
realitätsgetreue Abbildung	zobrazenie verné skutočnosti
realitätsnahe Abbildung	zobrazenie blízke skutočnosti
ruhige Abbildung	pokojný / upokojujúci obrázok
satirische Abbildung	satirické zobrazenie
schematische Abbildung	schematické zobrazenie
stilisierte Abbildung	štylizované zobrazenie
strenge Abbildung	presné zobrazenie
unkommentierte Abbildung	nekomentovaný obrázok
unscharfe Abbildung	nezaostrené / nepresné zobrazenie
untenstehende Abbildung	dolný obrázok
verzerrungsfreie Abbildung	neskreslené zobrazenie
wirklichkeitsgetreue Abbildung	skutočné zobrazenie
zugehörige Abbildung	príslušný obrázok
zweidimensionale Abbildung	dvojrozmerné zobrazenie

Sub1Nom + Sub2

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Abbildung auf dem Kopf	prevrátené zobrazenie
Abbildung auf Seite xy	obrázok na strane xy
Abbildung der Erdoberfläche	zobrazenie povrchu zeme
Abbildung der Lithographie	zobrazenie litografie
Abbildung der Realität	zobrazenie reality
Abbildung der Rückseite	zobrazenie opačnej strany
Abbildung der Wirklichkeit	zobrazenie skutočnosti
Abbildung der Netzhaut	zobrazenie sietnice
Abbildung des Bandes	zobrazenie zväzku
Abbildung des Bildbandes	zobrazenie obrázkovej knihy
Abbildung des Bildes	zobrazenie obrazu
Abbildung des Gegenstandes	zobrazenie predmetu
Abbildung des Selbstporträts	vyobrazenie vlastnej podobizne
Abbildung des Urbildes	zobrazenie prototypu
Abbildung eines Frauenkopfes	zobrazenie ženskej hlavy
Abbildung Gottes	zobrazenie boha
Abbildung in der Ferne	zobrazenie v diaľke
Abbildung in Originalgröße	zobrazenie v pôvodnej veľkosti
Abbildung mit Linsen	vyobrazenie so šošovkami
Abbildung mit Namensnennung	zobrazenie s pomenovaním
Abbildung Mohammeds	zobrazenie Mohameda
Abbildung Seite xy	obrázok strana xy
Abbildung von Expertenwissen	zobrazenie expertných poznatkov
Abbildung zwischen Vektorräumen / ...	zobrazenie medzi vektorovým priestorom /...
Namensnennung und Abbildung	udanie mena (pomenovanie) a zobrazenie
Schrift oder eine Abbildung	písmo alebo zobrazenie

Sub1Nom + Verb

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Abbildung berichtet von / über etwas	obrázok informuje o niečom
Abbildung illustriert etwas	obrázok ilustruje niečo
Abbildung veranschaulicht etwas	zobrazenie názorne vysvetľuje niečo
Abbildung verdeutlicht etwas	obrázok objasňuje niečo
Abbildung verkleinert etwas	obrázok zmenšuje niečo
Abbildung xy gibt wieder etwas	obrázok xy zobrazuje niečo
Abbildung zeigt	obrázok ukazuje
die Abbildung entstammt aus etwas	obrázok pochádza z niečoho
die Abbildung stellt etwas dar	obrázok predstavuje niečo
die Abbildung xy enthält etwas	obrázok xy obsahuje niečo

Attr + Sub1Gen

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
vložte nemeckú kolokáciu	vložte slovenský ekvivalent
nový riadok

Sub2 + Sub1Gen

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Beschreibung der Abbildung	opis zobrazenia

Verb + Sub1Gen

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
vložte nemeckú kolokáciu	vložte slovenský ekvivalent
nový riadok

Attr + Sub1Dat

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
vložte nemeckú kolokáciu	vložte slovenský ekvivalent
nový riadok

Sub2 + Sub1Dat

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Beschreibung von Abbildung	opis obrázku / zobrazenia

Verb + Sub1Dat

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
aus der Abbildung ist ersichtlich	z obrázka je zjavné
in Abbildung x etwas darstellten	znázorňovať niečo vo vyobrazení x

Attr + Sub1Akku

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
vložte nemeckú kolokáciu	vložte slovenský ekvivalent
nový riadok

Sub2 + Sub1Akku

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
vložte nemeckú kolokáciu	vložte slovenský ekvivalent
nový riadok

Verb + Sub1Akku

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Abbildung auswählen	zvoliť / vybrať obrázok
Abbildung entnehmen	vybrať / odobrať obrázok
Abbildung erkennen	spoznať / rozpoznať obrázok
Abbildung finden	nájsť obrázok
Abbildung geben	poskytnúť zobrazenie
Abbildung sehen	vidieť zobrazenie
Abbildung weglassen	vynechať obrázok
siehe Abbildung	viď obrázok

Plural

Attr + Sub1Nom

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
beigegebene Abbildungen	priložené obrázky
unzüchtige Abbildungen	nemravné / oplzlé obrázky
verschiedene Abbildungen	rôzne obrázky
zahlreiche Abbildungen	početné obrázky

Sub1Nom + Sub2

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Abbildungen aller Art	rôznorodé / rozmanité zobrazenia
Abbildungen durch Linsen	zobrazenia prostredníctvom šošovky
Abbildungen in Band xy	obrázky vo zväzku xy
Abbildungen im Text	obrázky v texte
Abbildungen oder Darstellungen	zobrazenia alebo znázornenia
Abbildungen von Funden / Gegenständen / ...	obrázky nálezov / predmetov / ...
Zeichnungen oder Abbildungen	kresby alebo obrázky

Sub1Nom + Verb

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Abbildungen enthalten etwas	obrázky obsahujú niečo
Abbildungen geben Vorstellung / Zeugnis / ...	obrázky poskytujú predstavu / svedectvo / ...
Abbildungen veranschaulichen etwas	obrázky znázorňujú niečo
die Abbildungen zeigen jmdn., etwas	obrázky ukazujú niekoho, niečo

Attr + Sub1Gen

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
vložte nemeckú kolokáciu	vložte slovenský ekvivalent
nový riadok

Sub2 + Sub1Gen

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Teil der Abbildungen	časť obrázkov

Verb + Sub1Gen

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
vložte nemeckú kolokáciu	vložte slovenský ekvivalent
nový riadok

Attr + Sub1Dat

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
mit farbigen Abbildungen	s farebnými obrázkami

Sub2 + Sub1Dat

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Anzahl von Abbildungen	množstvo obrázkov
Beigabe von Abbildungen	príloha obrázkov
Beschreibungen zu den Abbildungen	popisy k obrázkom
Erläuterungen zu den Abbildungen	vysvetlivky k obrázkom
Katalog mit Abbildungen	katalóg s obrázkami
Seiten mit x Abbildungen	strany s x obrázkami
Tafel mit Abbildungen	tabuľka s obrázkami

Verb + Sub1Dat

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
in Abbildungen wiedergeben	znázorniť v obrázkoch
nový riadok

Attr + Sub1Akku

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
vložte nemeckú kolokáciu	vložte slovenský ekvivalent
nový riadok

Sub2 + Sub1Akku

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
vložte nemeckú kolokáciu	vložte slovenský ekvivalent
nový riadok

Verb + Sub1Akku

Deutsch - Nemecky	Slowakisch - Slovensky
Abbildungen beigeben	priložiť obrázky

Links

Abbildung in dict.cc

Abbildung in dwds

Abbildung in leo

Abbildung in zoznam.sk